When you are sitting in the depths of your fear, distress and temptation,

raise your head and look up.

 

God is not to be found in the depths of your misery

but rather outside of you - above in the heights of His sanctuary where He dwells.

 

He is waiting for you to look up to Him and appeal for help,

so that He can come to your assistance.

Call to Him and you will experience His help.

 

 

네가 두려움과 곤궁, 유혹에 깊이 빠져 있을 때

네 머리를 들고 위를 바라보라.

 

하나님은 네 고통 속에서가 아니라

너를 떠난 바깥 저 위 - 주님이 거하시는 가장 높은 성소에서 찾을 수 있다.

 

하나님은 너를 도우러 오실 수 있도록

네가 네 눈을 돌려 주님께 도와달라고 호소하기를 기다리고 계신다.

하나님을 부르라. 그러면 너는 하나님의 도우심을 체험할 것이다.

 

 

M. Basilea Schlink